„Welcome Desk“ hilft Menschen aus anderen Ländern
In der Stadt Münster gibt es jetzt ein neues Angebot.
Es heißt „Welcome Desk“.
Es ist im Bürgerbüro im Stadthaus 1.
Der „Welcome Desk“ hilft Menschen aus anderen Ländern.
Zum Beispiel Fachkräfte, die in Münster arbeiten wollen.
Auch Firmen bekommen Hilfe.
Am „Welcome Desk“ bekommt man wichtige Infos.
Zum Beispiel:
- Welche Sprachkenntnisse man braucht
- Wie man ein Visum bekommt
- Wie ein Berufsabschluss anerkannt wird
Der „Welcome Desk“ zeigt auch, wo man weitere Hilfe bekommt.
Zum Beispiel bei Ämtern oder anderen Stellen.
Egal ist:
- Ob man noch im Ausland ist
- Oder schon in Deutschland lebt
Firmen in Münster können auch Fragen stellen.
Zum Beispiel:
Wie kann man Menschen aus dem Ausland einstellen?
Man kann persönlich hingehen.
Oder einen Termin für ein Gespräch im Internet machen.
Eine wichtige Person aus der Stadt sagt:
Viele Menschen und Firmen brauchen Hilfe.
Aber oft wissen sie nicht, wo sie anfangen sollen.
Der „Welcome Desk“ soll dabei helfen.
Alles an einem Ort.
So wird vieles einfacher.
Das Angebot kommt vom Integrationszentrum der Stadt.
Es hilft Menschen, gut in Münster anzukommen.
Mehr Infos gibt es im Internet. www.stadt-muenster.de/zuwanderung
Bild: Stadtdirektorin Christine Zeller (M.) eröffnete am Dienstag, 24. März, offiziell das neue „Welcome Desk“ der Stadt Münster, das von Jakob Knappik (l.) und Marina Kuzmanovic (r.) betreut wird. ©Stadt Münster/Michael Lyra
Alles verstanden?
Wenn nicht, dann klick unten auf das Glossar.
Glossar
Angebot
Eine Hilfe oder ein Service, den man nutzen kann.
Welcome Desk
Eine Stelle, die Menschen hilft.
Vor allem Menschen aus anderen Ländern.
Bürgerbüro
Ein Amt in der Stadt.
Dort kann man viele Dinge erledigen (z. B. anmelden).
Stadthaus
Ein großes Gebäude der Stadt.
Dort arbeiten viele Mitarbeiter der Stadt.
Fachkräfte
Menschen mit Ausbildung oder besonderen Kenntnissen für einen Beruf.
Firma
Ein Unternehmen, in dem Menschen arbeiten.
Sprachkenntnisse
Wie gut jemand eine Sprache sprechen oder verstehen kann.
Visum
Eine Erlaubnis, in ein anderes Land zu reisen und dort zu leben oder zu arbeiten.
Berufsabschluss
Ein Nachweis, dass man eine Ausbildung oder ein Studium geschafft hat.
anerkannt
Wenn etwas offiziell gültig ist.
Zum Beispiel ein Abschluss aus einem anderen Land.
Amt / Ämter
Stellen vom Staat oder von der Stadt.
Dort bekommt man Hilfe oder erledigt wichtige Dinge.
Ausland
Alle Länder außer dem eigenen Land.
Termin
Eine verabredete Zeit für ein Treffen.
Internet
Ein Netzwerk, über das man Informationen bekommt oder miteinander spricht.
Integrationszentrum
Eine Stelle, die Menschen hilft, sich in einem neuen Land zurechtzufinden.
عربي
عرض جديد في مونستر:
مكتب الترحيب يساعد الناس من دول أخرى
في مدينة مونستر يوجد الآن عرض جديد.
اسمه «مكتب الترحيب».
وهو موجود في مكتب خدمات المواطنين في مبنى البلدية 1.
يساعد «مكتب الترحيب» الناس من دول أخرى.
مثلاً العمال المتخصصين الذين يريدون العمل في مونستر.
كما تحصل الشركات أيضاً على المساعدة.
في «مكتب الترحيب» يمكن الحصول على معلومات مهمة.
مثلاً:
ما هي مهارات اللغة المطلوبة
كيف يمكن الحصول على تأشيرة
كيف يتم الاعتراف بالشهادة المهنية
كما يوضح «مكتب الترحيب» أين يمكن الحصول على مساعدة إضافية.
مثلاً في الدوائر الحكومية أو في جهات أخرى.
لا يهم:
هل ما زال الشخص في الخارج
أو يعيش بالفعل في ألمانيا
يمكن للشركات في مونستر أيضاً طرح الأسئلة.
مثلاً:
كيف يمكن توظيف أشخاص من الخارج؟
يمكن الذهاب إلى هناك شخصياً.
أو حجز موعد لمحادثة عبر الإنترنت.
تقول شخصية مهمة من المدينة:
الكثير من الناس والشركات يحتاجون إلى المساعدة.
لكنهم غالباً لا يعرفون من أين يبدؤون.
من المفترض أن يساعد «مكتب الترحيب» في ذلك.
كل شيء في مكان واحد.
وهذا يجعل الأمور أسهل بكثير.
يأتي هذا العرض من مركز الاندماج في المدينة.
وهو يساعد الناس على الوصول والاستقرار في مونستر بشكل جيد.
توجد معلومات إضافية على الإنترنت.
українська
Нова послуга в Мюнстері: «Welcome Desk» допомагає людям з інших країн
У місті Мюнстер тепер є нова послуга.
Вона називається «Welcome Desk».
Вона знаходиться в бюро для громадян у будівлі міської адміністрації 1.
«Welcome Desk» допомагає людям з інших країн.
Наприклад, кваліфікованим працівникам, які хочуть працювати в Мюнстері.
Також допомогу отримують і компанії.
У «Welcome Desk» можна отримати важливу інформацію.
Наприклад:
Які мовні знання потрібні
Як отримати візу
Як визнається професійний диплом
«Welcome Desk» також показує, де можна отримати додаткову допомогу.
Наприклад, в установах або інших організаціях.
Не має значення:
Чи людина ще за кордоном
Чи вже живе в Німеччині
Компанії в Мюнстері також можуть ставити запитання.
Наприклад:
Як можна найняти людей з-за кордону?
Можна прийти особисто.
Або записатися на розмову онлайн.
Важлива представниця міста каже:
Багато людей і компаній потребують допомоги.
Але часто вони не знають, з чого почати.
«Welcome Desk» має в цьому допомогти.
Усе в одному місці.
Так стає значно простіше.
Цю послугу надає міський центр інтеграції.
Він допомагає людям добре прибути й облаштуватися в Мюнстері.
Більше інформації є в інтернеті.
