Eine Woche zusammen lernen und neue Freundschaften schließen
45 Kinder und Jugendliche aus der ukrainischen Stadt Winnyzja sind nach Münster gekommen.
Der Besuch wurde von Organisationen in Münster geplant.
Er findet vom 21. bis zum 28. April statt.
Die Schülerinnen und Schüler gehen in dieser Zeit gemeinsam zur Schule.
Fünf Schulen aus Münster arbeiten mit fünf Schulen aus Winnyzja zusammen.
Sie lernen zusammen im Unterricht.
Die Kinder und Jugendlichen arbeiten an gemeinsamen Projekten.
Ein wichtiges Thema ist Demokratie.
Sie machen auch Ausflüge, zum Beispiel in den Zoo oder in ein Freilichtmuseum.
Außerdem besuchen sie das Rathaus.
└©Stadt Münster/Phillina Zuther
Die Gäste aus der Ukraine wohnen bei Familien in Münster.
So lernen sie den Alltag in Deutschland kennen.
Im letzten Jahr gab es schon Kontakt zwischen den Schulen.
Damals wurden Generatoren aus Münster in die Ukraine geschickt.
Jetzt können sich die Jugendlichen zum ersten Mal persönlich treffen.
Was bedeutet das für dich?
Du siehst, wie wichtig Austausch zwischen Ländern ist.
So können Menschen voneinander lernen und Freundschaften entstehen.
Transparenz-Hinweis: Dieser Artikel ist in leichter Sprache geschrieben.
🟦Quelle: Stadt Münster
Glossar
Winnyzja:
Eine Stadt in der Ukraine
Organisation:
Eine Gruppe, die etwas plant und durchführt
Projekt:
Eine Aufgabe, an der mehrere Menschen gemeinsam arbeiten
Demokratie:
Eine Form von Regierung, bei der Menschen mitbestimmen dürfen
Generator:
Eine Maschine, die Strom erzeugt
Gastfamilie:
Eine Familie, bei der man vorübergehend wohnt
Austausch:
Wenn Menschen aus verschiedenen Ländern sich treffen und voneinander lernen
Rathaus:
Das Gebäude, in dem die Stadtverwaltung arbeitet
عربي
طلاب من أوكرانيا يزورون مونستر
أسبوع من التعلم معًا وتكوين صداقات جديدة
٤٥ طفلًا وشابًا من مدينة فينيتسيا الأوكرانية جاءوا إلى مونستر. تم تنظيم الزيارة من قبل مؤسسات في مونستر. وهي من ٢١ إلى ٢٨ أبريل.
يذهب الطلاب خلال هذه الفترة إلى المدرسة معًا. خمس مدارس من مونستر تتعاون مع خمس مدارس من فينيتسيا. يتعلمون معًا في الصف.
يعمل الأطفال والشباب على مشاريع مشتركة. موضوع مهم هو الديمقراطية. كما يقومون برحلات، مثل زيارة حديقة الحيوانات أو متحف مفتوح. ويزورون أيضًا مبنى البلدية.
يقيم الضيوف من أوكرانيا مع عائلات في مونستر. هكذا يتعرفون على الحياة اليومية في ألمانيا.
في العام الماضي كان هناك تواصل بين المدارس. في ذلك الوقت تم إرسال مولدات كهرباء من مونستر إلى أوكرانيا. الآن يمكن للطلاب أن يلتقوا لأول مرة بشكل مباشر.
ماذا يعني ذلك لك؟
يمكنك أن ترى مدى أهمية التبادل بين الدول. هكذا يتعلم الناس من بعضهم وتتكون صداقات
українська
Школярі з України в гостях у Мюнстері
Тиждень спільного навчання та нових дружб
45 дітей та підлітків з українського міста Вінниця приїхали до Мюнстера. Візит організували організації з Мюнстера. Він триває з 21 до 28 квітня.
У цей час учні разом ходять до школи. П’ять шкіл з Мюнстера співпрацюють із п’ятьма школами з Вінниці. Вони навчаються разом на уроках.
Діти та підлітки працюють над спільними проєктами. Важлива тема — демократія. Вони також відвідують різні місця, наприклад зоопарк або музей просто неба. Також вони відвідують ратушу.
Гості з України живуть у сім’ях у Мюнстері. Так вони знайомляться з повсякденним життям у Німеччині.
Минулого року вже був контакт між школами. Тоді з Мюнстера до України відправили генератори. Тепер учні можуть уперше зустрітися особисто.
Що це означає для тебе?
Ти бачиш, як важливий обмін між країнами. Так люди вчаться один в одного і знаходять нових друзів.
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Zurzeit sind 45 Schülerinnen und Schüler aus der ukrainischen Partnerstadt Winnyzja gemeinsam mit ihren Lehrkräften zu Besuch in Münster. Der Aufenthalt dauert eine Woche und wird von den Rotary Clubs Münster sowie dem Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) im Münsterland organisiert. Das Internationale Büro der Stadt Münster unterstützt das Programm.
Während ihres Besuchs nehmen die Jugendlichen am Unterricht in verschiedenen Schulen in Münster teil. Dazu gehören das Gymnasium Wolbeck, das Kardinal-von-Galen-Gymnasium, das Immanuel-Kant-Gymnasium, das Schillergymnasium und das Geschwister-Scholl-Gymnasium. Jede dieser Schulen arbeitet mit einer Partnerschule aus Winnyzja zusammen. Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Schulen beider Städte zu stärken.
Die ersten Verbindungen entstanden bereits im letzten Jahr durch eine große Spendenaktion. Dabei wurden elf Generatoren aus Münster an Schulen und Kindergärten in Winnyzja geliefert. Viele Schulen aus Münster waren daran beteiligt. Der jetzige Besuch ermöglicht es den Beteiligten erstmals, sich persönlich kennenzulernen und die bestehenden Kontakte zu vertiefen.
Die ukrainischen Schülerinnen und Schüler sind vom 21. bis 28. April in Münster und wohnen in dieser Zeit bei Gastfamilien. In den Schulen arbeiten sie gemeinsam mit deutschen Jugendlichen an Projekten zum Thema Demokratie. Zusätzlich gibt es ein Rahmenprogramm mit Besuchen im Friedenssaal des Historischen Rathauses sowie Ausflügen zum Mühlenhof und in den Zoo. Auch die Lehrkräfte nutzen den Aufenthalt, um über zukünftige Kooperationen zu sprechen. Langfristig sollen stabile Partnerschaften zwischen den Schulen entstehen.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 🏠 Wohnen
- 💼 Arbeit & Ausbildung
- 🎓 Schule & Lernen
- ❤️ Gesundheit
- 💰 Geld & Unterstützung
- 🌿 Umwelt
- 🤝💬Hilfe & Beratung
- 🧳 Tourismus
- 👥 Menschen in Münster
- 📄 Ämter & Hilfe
