└ ©Stadt Münster / Lyra
Gemeinsam für mehr Frieden in Europa:
In Münster treffen sich Menschen aus sechs Ländern. Sie wollen jungen Menschen zeigen, warum Frieden wichtig ist und neue Ideen für die Zukunft entwickeln.
In Münster findet bis Dienstag, 28. Juli, die internationale Konferenz „Voices of Peace“ statt. 15 Vertreterinnen und Vertreter aus sechs europäischen Ländern nehmen daran teil. Gemeinsam arbeiten sie an neuen Ideen, damit das Thema Frieden in Europa besser verstanden wird.
Die Teilnehmenden kommen aus Tschechien, Rumänien, Österreich, Portugal, Bulgarien und Deutschland. Sie möchten enger zusammenarbeiten und mehr digitale Angebote entwickeln. Außerdem sollen Kinder und Jugendliche leichter etwas über Frieden und die Geschichte Europas lernen können.
└ ©Stadt Münster / Lyra
Auch Münster und Osnabrück machen mit. Beide Städte tragen seit 2015 das Europäische Kulturerbe-Siegel. Dieses Siegel bekommen Orte, die für die Geschichte Europas besonders wichtig sind. Insgesamt gibt es 67 solcher Orte in Europa.
Bürgermeister Klaus Rosenau sagte, dass Münster seit vielen Jahren für Gespräche und Verständigung zwischen Ländern steht. Auch Dr. Philipp Brockkötter erklärte, dass Frieden ein wichtiger Teil des europäischen Kulturerbes ist. Diese Botschaft soll besonders jungen Menschen vermittelt werden.
Die Konferenz ist der Start für weitere gemeinsame Projekte in Europa. Die neuen Materialien und Ideen sollen später allen Orten mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel helfen.
Was bedeutet das für dich?
Du kannst mehr über die Geschichte Europas und den Frieden lernen. Neue digitale Angebote sollen das Thema einfacher und spannender machen – besonders für Kinder und Jugendliche.
Transparenz-Hinweis: Dieser Artikel ist in leichter Sprache geschrieben.
🟦Quelle: Stadt Münster
Glossar
Konferenz
Ein Treffen, bei dem Menschen gemeinsam über ein Thema sprechen.
Europäisches Kulturerbe-Siegel
Eine besondere Auszeichnung für Orte, die für die Geschichte Europas wichtig sind.
Kulturerbe
Dinge aus der Vergangenheit, die für viele Menschen wichtig sind und erhalten werden.
Digitale Angebote
Informationen oder Lernmaterialien im Internet oder in Apps.
Westfälischer Frieden
Ein Friedensvertrag, der viele Kriege in Europa beendete.
Projekt
Eine geplante Aufgabe oder Arbeit, die gemeinsam umgesetzt wird.
عربي
السلام في أوروبا
يجتمع أشخاص من ست دول في مدينة مونستر من أجل تعزيز السلام في أوروبا. ويريدون أن يوضحوا للشباب أهمية السلام ويطوّروا أفكارًا جديدة للمستقبل.
تُقام في مدينة مونستر حتى مساء يوم الثلاثاء الموافق الثامن والعشرين من يوليو مؤتمر دولي يحمل اسم «أصوات السلام». ويشارك فيه خمسة عشر ممثلًا وممثلة من ست دول أوروبية. ويعمل الجميع معًا على أفكار جديدة تساعد الناس على فهم أهمية السلام في أوروبا.
يأتي المشاركون من التشيك ورومانيا والنمسا والبرتغال وبلغاريا وألمانيا. ويريدون تعزيز التعاون فيما بينهم، وتطوير المزيد من الوسائل الرقمية. كما يرغبون في أن يتمكن الأطفال والشباب من التعرّف بسهولة على السلام وتاريخ أوروبا.
وتشارك أيضًا مدينتا مونستر وأوسنابروك. وتحمل المدينتان منذ عام ألفين وخمسة عشر وسام التراث الأوروبي. ويُمنح هذا الوسام للأماكن ذات الأهمية الكبيرة في تاريخ أوروبا. ويوجد حاليًا سبعة وستون موقعًا يحمل هذا الوسام في أنحاء أوروبا.
وقال عمدة مدينة مونستر كلاوس روزيناو إن المدينة تُعرف منذ سنوات طويلة بأنها مكان للحوار والتفاهم بين الدول. كما أوضح الدكتور فيليب بروككوتر أن السلام جزء مهم من التراث الأوروبي، وأن هذه الرسالة يجب أن تصل خاصة إلى الأطفال والشباب.
ويُعد هذا المؤتمر بداية لمشروعات أوروبية جديدة. وستُستخدم الأفكار والمواد الجديدة لاحقًا في جميع المواقع الحاصلة على وسام التراث الأوروبي.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
يمكنك أن تتعلم المزيد عن تاريخ أوروبا وأهمية السلام. كما ستساعد الوسائل الرقمية الجديدة على جعل هذا الموضوع أسهل وأكثر تشويقًا للأطفال والشباب.
українська
Мир у Європі
У німецькому місті Мюнстер зустрілися представники шести країн. Вони хочуть показати молоді, чому мир важливий, і створити нові ідеї для майбутнього.
До вівторка, 28 липня, у Мюнстері триває міжнародна конференція «Голоси миру». У ній беруть участь 15 представників із шести європейських країн. Разом вони працюють над новими ідеями, щоб людям було легше зрозуміти значення миру в Європі.
Учасники приїхали з Чехії, Румунії, Австрії, Португалії, Болгарії та Німеччини. Вони хочуть тісніше співпрацювати, створювати більше цифрових матеріалів і допомогти дітям та молоді більше дізнатися про мир і історію Європи.
До проєкту також долучилися Мюнстер і Оснабрюк. Із 2015 року ці міста мають Європейський знак культурної спадщини. Його отримують місця, які мають особливе значення для історії Європи. Загалом у Європі є 67 таких місць.
Бургомістр Клаус Розенау зазначив, що Мюнстер давно є місцем для діалогу між країнами. Доктор Філіпп Броккеттер наголосив, що мир є важливою частиною європейської культурної спадщини. Саме це особливо важливо донести до дітей і молоді.
Конференція стала початком нових спільних європейських проєктів. Нові матеріали та ідеї згодом використовуватимуть усі місця, які мають Європейський знак культурної спадщини.
Що це означає для тебе?
Ти зможеш більше дізнатися про історію Європи та значення миру. Нові цифрові матеріали зроблять навчання цікавішим і зрозумілішим для дітей та молоді.
Джерело: Місто Мюнстер
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Europäische Kulturerbe-Stätten beraten in Münster über Frieden
In Münster kommen derzeit 15 Vertreterinnen und Vertreter von Europäischen Kulturerbe-Stätten aus sechs Ländern zur internationalen Konferenz „Voices of Peace“ zusammen. Das Treffen läuft noch bis Dienstagabend, 28. Juli. Ziel der Konferenz ist es, das Bewusstsein für den Frieden in Europa zu stärken, digitale Angebote auszubauen und insbesondere junge Menschen stärker einzubeziehen.
Teilnehmende aus Tschechien, Rumänien, Österreich, Portugal, Bulgarien und Deutschland arbeiten gemeinsam an einer Erzählung über Frieden. Damit soll die Zusammenarbeit der Orte mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel (European Heritage Label – EHL) weiter verbessert werden. Zu diesen Orten gehören auch Münster und Osnabrück. Beide Städte tragen seit 2015 das Europäische Kulturerbe-Siegel als Stätten des Westfälischen Friedens. Insgesamt gibt es europaweit 67 ausgezeichnete Kulturstätten, darunter auch die Akropolis in Athen, die Wiener Hofburg und das Hambacher Schloss.
Bürgermeister Klaus Rosenau betonte beim Empfang der Gäste im Friedenssaal, dass Münster und das Erbe des Westfälischen Friedens seit jeher für den Dialog zwischen Nationen stehen. Das Europäische Kulturerbe-Siegel verbinde Orte, die die gemeinsame Geschichte und die gemeinsamen Werte Europas sichtbar machen. Die Konferenz unterstreiche erneut die Rolle Münsters als wichtiger Ort für den Austausch über Frieden in Europa.
Auch Dr. Philipp Brockkötter vom Friedensbüro bei Münster Marketing hob hervor, dass alle EHL-Stätten trotz ihrer unterschiedlichen Geschichte eine gemeinsame Botschaft tragen: Frieden gehört zum europäischen Kulturerbe und bleibt eine wichtige Aufgabe für die Zukunft. Dieses Verständnis solle vor allem jungen Menschen nähergebracht werden.
Die Konferenz bildet außerdem den Auftakt für weitere gemeinsame Projekte in Europa. Die dabei entwickelten Informations- und Kommunikationsmaterialien sollen künftig allen Kulturstätten mit Europäischem Kulturerbe-Siegel zur Verfügung gestellt werden.
Möglich wurde die Veranstaltung durch die Unterstützung des European Heritage Label Bureau in Brüssel. Organisiert wurde die Konferenz vom Friedens- und Wissenschaftsbüro bei Münster Marketing gemeinsam mit dem Kongressbüro.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 🏠 Wohnen
- 💼 Arbeit & Ausbildung
- 🎓 Schule & Lernen
- ❤️ Gesundheit
- 💰 Geld & Unterstützung
- 🌿 Umwelt
- 🤝💬Hilfe & Beratung
- 🧳 Tourismus
- 👥 Menschen in Münster
- 📄 Ämter & Hilfe
