Der Bürgermeister besucht ein Treffen
In der Stadt Münster gab es ein Treffen.
Der Bürgermeister, Tilman Fuchs, war zu Besuch.
Das Treffen war am Montag, 23. März.
Es fand in einem Gebäude der Stadt statt.
Bei dem Treffen waren ältere Menschen dabei.
Sie gehören zu einer Gruppe für Seniorinnen und Senioren.
Diese Gruppe vertritt die Interessen von Menschen über 60 Jahren.
Die Gruppe hatte den Bürgermeister eingeladen.
Sie wollten über wichtige Themen sprechen.
Zum Beispiel:
- Pflege für ältere Menschen
- Wie man sich gut fortbewegen kann (Mobilität)
- Wohnungen ohne Hindernisse (barrierefrei)
Eine Frau aus der Gruppe sagte:
In Zukunft werden mehr ältere Menschen Wohnungen brauchen.
Diese Wohnungen sollen leicht zugänglich sein.
Manche Menschen brauchen auch Hilfe im Alltag.
Deshalb sind betreute Wohnformen wichtig.
Die Gruppe möchte erreichen:
Es sollen mehr barrierefreie Wohnungen gebaut werden.
Auch alte Häuser sollen umgebaut werden.
Der Bürgermeister fand das gut.
Er sagte:
Alle Menschen in der Stadt müssen an das Älterwerden denken.
Die Meinungen von älteren Menschen sind wichtig.
Er sagte auch:
Wenn sich ältere Menschen einbringen, hilft das der ganzen Stadt.
So kann Münster für alle Generationen besser werden.
Bild: Oberbürgermeister Tilman Fuchs (5.v.l.) war am Montag, 23. März, zu Gast bei der Kommunalen Seniorenvertretung im Stadthaus 2. ©Stadt Münster / MünsterView
Alles verstanden?
Wenn nicht, dann klick unten auf das Glossar.
Glossar
Bürgermeister / Oberbürgermeister
Das ist der Chef einer Stadt.
Er trifft wichtige Entscheidungen für die Menschen.
Treffen / Sitzung
Menschen kommen zusammen und sprechen über wichtige Themen.
Seniorinnen und Senioren
So nennt man ältere Menschen, meist ab 60 Jahren.
Seniorenvertretung
Eine Gruppe von älteren Menschen.
Sie setzt sich für die Wünsche und Probleme von Älteren ein.
demokratisch gewählt
Menschen dürfen wählen, wer sie vertreten soll.
demografischer Wandel
Es gibt immer mehr ältere Menschen und weniger junge Menschen.
Pflege
Hilfe für Menschen, die krank oder sehr alt sind.
Mobilität
Wie gut man sich bewegen oder von einem Ort zum anderen kommen kann.
barrierefrei / barrierearm
Ein Ort ist leicht zugänglich.
Zum Beispiel ohne Treppen oder mit Aufzug.
Wohnformen
Verschiedene Arten zu wohnen, zum Beispiel allein oder mit Betreuung.
betreutes Wohnen
Ältere Menschen wohnen in einer eigenen Wohnung.
Sie bekommen Hilfe, wenn sie sie brauchen.
Gremium
Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam Entscheidungen trifft.
Engagement
Sich für etwas einsetzen und mithelfen.
Stadtgesellschaft
Alle Menschen, die in einer Stadt leben.
Generationen
Unterschiedliche Altersgruppen, zum Beispiel Kinder, Erwachsene und ältere Menschen.
عربي
رئيس البلدية يزور اجتماعًا
في مدينة مونستر كان هناك اجتماع.
زار رئيس البلدية، تيلمان فوكس، هذا الاجتماع.
كان الاجتماع يوم الاثنين، ٢٣ مارس.
وأُقيم في مبنى تابع للمدينة.
في هذا الاجتماع كان هناك أشخاص كبار في السن.
هؤلاء ينتمون إلى مجموعة تمثل كبار السن.
هذه المجموعة تدافع عن مصالح الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ٦٠ سنة.
قامت المجموعة بدعوة رئيس البلدية.
وأرادوا التحدث عن مواضيع مهمة.
مثل:
رعاية كبار السن
كيف يمكن التنقل بشكل جيد
مساكن بدون عوائق
قالت امرأة من المجموعة:
في المستقبل سيحتاج عدد أكبر من كبار السن إلى مساكن.
يجب أن تكون هذه المساكن سهلة الوصول.
بعض الناس يحتاجون أيضًا إلى مساعدة في حياتهم اليومية.
لذلك فإن السكن مع رعاية مهم.
تريد المجموعة تحقيق ما يلي:
بناء المزيد من المساكن الخالية من العوائق.
وكذلك يجب إعادة بناء البيوت القديمة.
أعجب رئيس البلدية بذلك.
وقال:
يجب على جميع الناس في المدينة التفكير في التقدم في العمر.
آراء كبار السن مهمة.
وقال أيضًا:
عندما يشارك كبار السن، فهذا يساعد المدينة كلها.
وهكذا يمكن أن تصبح مونستر أفضل لجميع الأجيال.
українська
Мер відвідує зустріч
У місті Мюнстер відбулася зустріч.
Мер, Тільман Фукс, був присутній як гість.
Зустріч відбулася в понеділок, 23 березня.
Вона проходила в одній із міських будівель.
На зустрічі були присутні люди похилого віку.
Вони належать до групи для старших людей.
Ця група представляє інтереси людей старших за 60 років.
Група запросила мера.
Вони хотіли обговорити важливі теми.
Наприклад:
Догляд за людьми похилого віку
Як добре пересуватися (мобільність)
Житло без перешкод (безбар’єрне)
Одна жінка з групи сказала:
У майбутньому більше літніх людей потребуватимуть житла.
Це житло має бути легкодоступним.
Деяким людям також потрібна допомога в повсякденному житті.
Тому житло з доглядом є важливим.
Група хоче досягти наступного:
Потрібно будувати більше безбар’єрного житла.
Також старі будинки мають бути перебудовані.
Меру це сподобалося.
Він сказав:
Усі люди в місті повинні думати про старіння.
Думки літніх людей є важливими.
Він також сказав:
Коли літні люди беруть участь, це допомагає всьому місту.
Так Мюнстер може стати кращим для всіх поколінь.
