Beitragsaufrufe: 243

50 Kinder und Jugendliche aus Winnyzja verbringen eine Woche in Münster. Sie sollen sich erholen, schöne Momente erleben und den Krieg für kurze Zeit vergessen können.

Am 22. Juli 2026 kamen 50 Kinder und Jugendliche aus der ukrainischen Stadt Winnyzja nach Münster.

Die Stadt Münster hat entschieden, die jungen Gäste für eine Erholungsfreizeit einzuladen.

Die Gruppe bleibt bis zum 30. Juli in Münster.

Viele der Kinder und Jugendlichen haben wegen des Krieges in der Ukraine sehr schwere Zeiten erlebt.

Einige haben einen Elternteil verloren oder wissen nicht, wo dieser ist.

Deshalb soll die Reise ihnen Ruhe, Freude und neue Kraft geben.

Die Kinder und Jugendlichen machen viele spannende Dinge.

Sie besuchen besondere Orte in Münster und der Umgebung.

Sie können Experimente ausprobieren, mit dem Kanu fahren, Fahrradtouren machen und Museen besuchen.

Auch ein Besuch bei Bürgermeisterin Angela Stähler im Friedenssaal ist geplant.

Außerdem stehen Ausflüge ins Naturkundemuseum, ins Planetarium, in den Allwetterzoo, ins Mühlenhof Freilichtmuseum und in den Movie Park auf dem Programm.

Die Freizeit wird von vielen Menschen unterstützt.

Der Arbeiter-Samariter-Bund, Vereine, Unternehmen, Stiftungen und viele Bürgerinnen und Bürger aus Münster helfen dabei.

Dank dieser Hilfe können mehr Kinder als in den vergangenen Jahren teilnehmen.

Die Stadt Münster lädt die Gruppe bereits zum vierten Mal ein.

So zeigt Münster seine Unterstützung für die Menschen aus der ukrainischen Partnerstadt Winnyzja.

Was bedeutet das für dich?

Es zeigt, dass Menschen einander helfen können.

Auch kleine Beiträge können viel bewirken.

Wenn Menschen zusammenhalten, können sie anderen Hoffnung und schöne Erlebnisse schenken.

Transparenz-Hinweis: Dieser Artikel ist in leichter Sprache geschrieben.

🟦Quelle: Stadt Münster

Glossar

Winnyzja:

Eine Stadt in der Ukraine und Partnerstadt von Münster.

Erholungsfreizeit:

Eine besondere Zeit mit Aktivitäten, bei der Menschen entspannen und neue Kraft bekommen können.

Kriegsgeschehen:

Alles, was durch einen Krieg passiert, zum Beispiel Kämpfe, Zerstörung und schwierige Lebenssituationen.

Solidarität:

Hilfe und Unterstützung für andere Menschen, besonders wenn sie eine schwere Zeit erleben.

Partnerstadt:

Eine Stadt, mit der eine andere Stadt besonders eng zusammenarbeitet und sich gegenseitig unterstützt.

MINT-Fächer:

Schulbereiche wie Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik.

Spendenaktion:

Eine Aktion, bei der Menschen Geld oder andere Dinge für einen guten Zweck geben.

Betreuerinnen:

Erwachsene, die Kinder und Jugendliche begleiten und unterstützen.

عربي

أسبوع خاص للأطفال من أوكرانيا

يقضي خمسون طفلاً وشاباً من مدينة فينيتسيا أسبوعاً في مونستر. الهدف هو أن يحصلوا على الراحة ويعيشوا لحظات جميلة وينسوا الحرب لفترة قصيرة.

في الثاني والعشرين من يوليو عام ألفين وستة وعشرين، وصل خمسون طفلاً وشاباً من مدينة فينيتسيا الأوكرانية إلى مونستر. قررت مدينة مونستر دعوة الضيوف الصغار لقضاء عطلة للراحة. ستبقى المجموعة في مونستر حتى الثلاثين من يوليو.

عاش العديد من الأطفال والشباب أوقاتاً صعبة جداً بسبب الحرب في أوكرانيا. فقد بعضهم أحد الوالدين أو لا يعرفون مكانه. لذلك تهدف الرحلة إلى منحهم الهدوء والفرح والقوة الجديدة.

يقوم الأطفال والشباب بالكثير من الأنشطة الممتعة. يزورون أماكن مميزة في مونستر والمنطقة المحيطة بها. يمكنهم إجراء تجارب علمية وركوب القوارب والقيام بجولات بالدراجات وزيارة المتاحف.

كما توجد زيارة مخططة إلى قاعة السلام للقاء رئيسة البلدية أنغيلا شتالر. بالإضافة إلى ذلك، سيزورون متحف الطبيعة والقبة الفلكية وحديقة الحيوانات ومتحف مولنهوف في الهواء الطلق ومدينة الألعاب موفي بارك.

تدعم هذه الرحلة مساعدة كبيرة من العديد من الناس. يساعد الصليب الأحمر السامري والمنظمات والشركات والمؤسسات والعديد من سكان مونستر في إنجاحها. وبفضل هذا الدعم يستطيع عدد أكبر من الأطفال المشاركة مقارنة بالسنوات الماضية.

تدعو مدينة مونستر المجموعة للمرة الرابعة. وبهذا تظهر مونستر دعمها للناس في مدينة فينيتسيا الأوكرانية الشريكة.

ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

هذا يوضح أن الناس يستطيعون مساعدة بعضهم البعض. حتى المساهمات الصغيرة يمكن أن تصنع فرقاً كبيراً. عندما يتعاون الناس معاً، يمكنهم منح الآخرين الأمل واللحظات الجميلة.

українська

Особливий тиждень для дітей з України

50 дітей та підлітків з Вінниці проводять тиждень у Мюнстері. Вони мають відпочити, пережити приємні моменти та хоча б ненадовго забути про війну.

22 липня 2026 року 50 дітей та підлітків з українського міста Вінниця прибули до Мюнстера. Місто Мюнстер вирішило запросити юних гостей на відпочинок. Група залишиться в Мюнстері до 30 липня.

Багато дітей та підлітків пережили дуже важкі часи через війну в Україні. Деякі втратили одного з батьків або не знають, де він знаходиться. Тому ця поїздка має подарувати їм спокій, радість і нові сили.

Діти та підлітки беруть участь у багатьох цікавих заходах. Вони відвідують особливі місця в Мюнстері та його околицях. Вони можуть проводити експерименти, кататися на каное, їздити на велосипедах і відвідувати музеї.

Також запланована зустріч із мером Анґелою Штелер у Залі миру. Крім того, діти відвідають музей природи, планетарій, зоопарк, музей просто неба Мюленгоф і парк розваг Муві Парк.

Цей відпочинок став можливим завдяки підтримці багатьох людей. Допомагають Німецький Червоний Хрест самаритянської служби, організації, компанії, фонди та багато жителів Мюнстера. Завдяки цій допомозі цього року може приїхати більше дітей, ніж раніше.

Місто Мюнстер запрошує цю групу вже вчетверте. Так Мюнстер показує свою підтримку людям з українського міста-партнера Вінниці.

Що це означає для тебе?

Це показує, що люди можуть допомагати одне одному. Навіть маленька допомога може багато змінити. Коли люди тримаються разом, вони можуть подарувати іншим надію та радісні моменти.

Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.

Normale Sprache

Münster heißt 50 Kinder und Jugendliche aus der ukrainischen Partnerstadt Winnyzja willkommen

Seit Mittwochabend, dem 22. Juli 2026, sind 50 Kinder und Jugendliche aus Winnyzja in Münster zu Gast. Die Stadt Münster hat die Gruppe zu einer einwöchigen Erholungszeit eingeladen, damit sie Abstand vom Krieg in der Ukraine gewinnen und neue Kraft sammeln kann. Viele der jungen Gäste haben durch den Krieg schwere Erfahrungen gemacht, einige haben einen Elternteil verloren oder wissen nicht, wo dieser ist.

Die Jugendlichen im Alter von elf bis 17 Jahren werden von sieben Betreuerinnen begleitet und bleiben bis zum 30. Juli in Münster. Die Stadt organisiert diese besondere Freizeit bereits zum vierten Mal.

Für die Planung des Programms arbeiten der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Regionalverband Münsterland und das Büro Internationales der Stadt Münster zusammen. Ein erster Programmpunkt war ein Besuch im „MExLab ExperiMINTe“ der Universität Münster. Dort konnten die Jugendlichen spannende Experimente aus Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik ausprobieren.

Während ihres Aufenthalts erleben die Gäste viele Angebote in Münster und der Umgebung. Geplant sind unter anderem eine Kanu- und Fahrradtour an der Werse, ein Besuch im Friedenssaal mit Bürgermeisterin Angela Stähler, Ausflüge ins LWL-Museum für Naturkunde, ins Planetarium, in den Allwetterzoo, ins Mühlenhof Freilichtmuseum und in den Movie Park in Bottrop.

Damit diese Reise möglich ist, helfen viele Menschen und Organisationen aus Münster. Unterstützt wird die Freizeit unter anderem durch die Rotary Clubs in Münster, den ASB, die Sparkasse Münsterland Ost, die Hans und Hanna Velthuysen Stiftung, die Stadt Münster sowie viele Spenderinnen und Spender. Durch diese große Unterstützung können in diesem Jahr mehr Kinder und Jugendliche teilnehmen als zuvor.