└©Stadt Münster / Phillina Zuther
Der britische Botschafter Andrew Mitchell war zu Besuch in Münster. Dort traf er Oberbürgermeister Tilman Fuchs.
Gemeinsam sprachen sie über die enge Verbindung zwischen Großbritannien und Münster.
Am 2. Juni empfing Oberbürgermeister Tilman Fuchs den Botschafter im Historischen Rathaus.
Danach schrieb sich Andrew Mitchell in das Goldene Buch der Stadt ein.
Außerdem nahm er einen Schluck aus dem Goldenen Hahn.
Das ist eine besondere Tradition in Münster.
Ein wichtiger Besuch
Andrew Mitchell ist seit 2024 britischer Botschafter in Berlin.
Auf einer Reise durch Nordrhein-Westfalen machte er auch Halt in Münster.
Bei dem Treffen sprachen beide über die Freundschaft zwischen Münster und Großbritannien.
Besonders wichtig war die Städtepartnerschaft mit der englischen Stadt York.
Diese Partnerschaft wird im nächsten Jahr 70 Jahre alt.
Große Feier in Münster
Ende August findet in Münster der Nordrhein-Westfalen-Tag statt.
Dann feiert das Bundesland seinen 80. Geburtstag.
Auch Großbritannien wird bei der Feier dabei sein.
Das hat einen besonderen Grund: Britische Alliierten halfen 1946 bei der Gründung von Nordrhein-Westfalen.
Eine lange gemeinsame Geschichte
Nach dem Zweiten Weltkrieg lebten viele britische Soldaten in Münster.
Sie waren dort über viele Jahrzehnte stationiert.
Erst 2013 endete ihre Zeit in der Stadt.
Was bedeutet das für dich?
Der Besuch zeigt, dass Münster auch heute gute Kontakte zu anderen Ländern pflegt.
Solche Treffen stärken Freundschaften zwischen Städten und Ländern und bringen Menschen näher zusammen.
Transparenz-Hinweis: Dieser Artikel ist in leichter Sprache geschrieben.
🟦Quelle: Stadt Münster
Glossar
Botschafter
Ein offizieller Vertreter eines Landes in einem anderen Land.
Oberbürgermeister
Das gewählte Stadtoberhaupt einer großen Stadt.
Historisches Rathaus
Ein bedeutendes und altes Gebäude in Münster.
Goldenes Buch
Ein besonderes Buch, in das sich wichtige Gäste eintragen.
Goldener Hahn
Eine traditionelle Zeremonie in Münster.
Städtepartnerschaft
Eine freundschaftliche Verbindung zwischen zwei Städten.
York
Eine Stadt in England und Partnerstadt von Münster.
Nordrhein-Westfalen
Ein Bundesland im Westen Deutschlands.
Alliierte
Länder, die im Zweiten Weltkrieg zusammenarbeiteten.
Stationiert
Wenn Soldaten für längere Zeit an einem bestimmten Ort eingesetzt sind.
عربي
زيارة السفير البريطاني إلى مونستر
زار السفير البريطاني أندرو ميتشل مدينة مونستر. وهناك التقى بعمدة المدينة تيلمان فوكس. وتحدثا معًا عن العلاقات القوية بين بريطانيا ومدينة مونستر.
في الثاني من يونيو استقبل العمدة تيلمان فوكس السفير في مبنى البلدية التاريخي. وبعد ذلك وقّع أندرو ميتشل في الكتاب الذهبي للمدينة. كما شرب رشفة من الكأس الذهبية، وهي عادة خاصة في مونستر.
زيارة مهمة
يشغل أندرو ميتشل منصب السفير البريطاني في برلين منذ عام ألفين وأربعة وعشرين. وخلال رحلة في ولاية شمال الراين وستفاليا زار أيضًا مدينة مونستر.
وخلال اللقاء تحدث الطرفان عن الصداقة بين مونستر وبريطانيا. وكان من أهم المواضيع الشراكة بين مونستر ومدينة يورك الإنجليزية. وستكمل هذه الشراكة سبعين عامًا في العام القادم.
احتفال كبير في مونستر
في نهاية شهر أغسطس تستضيف مونستر يوم شمال الراين وستفاليا. وفي هذه المناسبة تحتفل الولاية بمرور ثمانين عامًا على تأسيسها.
وستشارك بريطانيا أيضًا في الاحتفال. ويعود ذلك إلى أن الحلفاء البريطانيين ساعدوا في تأسيس الولاية عام ألف وتسعمائة وستة وأربعين.
تاريخ مشترك طويل
بعد الحرب العالمية الثانية عاش جنود بريطانيون كثيرون في مونستر. وبقوا هناك لعقود طويلة. وانتهى وجودهم في المدينة عام ألفين وثلاثة عشر.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
تُظهر هذه الزيارة أن مونستر ما زالت تحافظ على علاقات جيدة مع دول أخرى. فمثل هذه اللقاءات تقوي الصداقات بين المدن والدول وتقرّب الناس من بعضهم البعض.
українська
Британський посол відвідав Мюнстер
Британський посол Ендрю Мітчелл відвідав Мюнстер. Там він зустрівся з обербургомістром Тільманом Фуксом. Разом вони говорили про тісні зв’язки між Великою Британією та Мюнстером.
2 червня Тільман Фукс прийняв посла в Історичній ратуші. Після цього Ендрю Мітчелл залишив запис у Золотій книзі міста. Також він зробив ковток із Золотого півня. Це особлива традиція Мюнстера.
Важливий візит
Ендрю Мітчелл є британським послом у Берліні з 2024 року. Під час подорожі землею Північний Рейн-Вестфалія він також відвідав Мюнстер.
Під час зустрічі вони говорили про дружбу між Мюнстером і Великою Британією. Особливо важливою була співпраця з англійським містом Йорк. Наступного року цьому партнерству виповниться 70 років.
Велике свято в Мюнстері
Наприкінці серпня в Мюнстері відбудеться День Північного Рейну-Вестфалії. Тоді федеральна земля святкуватиме своє 80-річчя.
У святкуванні також братиме участь Велика Британія. Причина в тому, що британські союзники допомогли заснувати землю Північний Рейн-Вестфалія у 1946 році.
Довга спільна історія
Після Другої світової війни в Мюнстері жили британські солдати. Вони перебували там багато десятиліть. Їхня присутність у місті завершилася у 2013 році.
Що це означає для тебе?
Цей візит показує, що Мюнстер і сьогодні підтримує добрі контакти з іншими країнами. Такі зустрічі зміцнюють дружбу між містами та державами й допомагають людям краще розуміти одне одного.
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Münsters Oberbürgermeister Tilman Fuchs begrüßte am Dienstag, 2. Juni, den britischen Botschafter Andrew Mitchell im Friedenssaal des Historischen Rathauses. Nach dem offiziellen Empfang trug sich der Botschafter in das Goldene Buch der Stadt ein und nahm traditionsgemäß einen Schluck aus dem Goldenen Hahn.
Andrew Mitchell ist seit 2024 britischer Botschafter in Berlin und besucht derzeit verschiedene Städte in Nordrhein-Westfalen. Bei seinem Aufenthalt in Münster sprach er mit Oberbürgermeister Tilman Fuchs über die Verbindung zwischen Großbritannien und der Stadt Münster.
Ein wichtiges Thema war die Städtepartnerschaft zwischen Münster und York, die im kommenden Jahr ihr 70-jähriges Jubiläum feiert. Außerdem richtet Münster Ende August den Nordrhein-Westfalen-Tag aus. Bei dieser Veranstaltung wird das 80-jährige Bestehen des Bundeslandes NRW gefeiert. Auch Großbritannien wird dort vertreten sein, da die britischen Alliierten 1946 eine bedeutende Rolle bei der Gründung Nordrhein-Westfalens spielten. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren zudem bis zum Jahr 2013 britische Soldaten in Münster stationiert.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 🏠 Wohnen
- 💼 Arbeit & Ausbildung
- 🎓 Schule & Lernen
- ❤️ Gesundheit
- 💰 Geld & Unterstützung
- 🌿 Umwelt
- 🤝💬Hilfe & Beratung
- 🧳 Tourismus
- 👥 Menschen in Münster
- 📄 Ämter & Hilfe
