└Stadt Münster
In Münster gibt es diesen Sommer einen mega-großen Sandkasten mitten in der Stadt. Und der hat in diesem Jahr einen neuen Platz bekommen!
Ab dem 22. Mai 2026 steht der Maxi-Sand auf dem Harsewinkelplatz.
Dort können Kinder bis sechs Jahre spielen, Sandburgen bauen und in Hängesessel schaukeln – und das bis Mitte September.
Normalerweise stand der riesige Sandkasten auf dem Syndikatplatz.
Aber dort wird bald gebaut.
Deshalb ist er umgezogen.
Ein toller Start mit Schatzsuche!
Am ersten Tag, dem 22. Mai, gibt es gleich etwas Besonderes:
Ab 11 Uhr können Kinder im Sand nach echten Edelsteinen graben!
Wer findet den größten Schatz?
Was gibt es dort alles?
Der Maxi-Sand ist kostenlos.
Kinder können sich dort Spielzeug ausleihen – Förmchen, Schaufeln und mehr.
Die Ausleihe gibt es montags bis samstags von 11 bis 18 Uhr.
Aber aufgepasst: Die Eltern müssen dabei bleiben und auf ihre Kinder aufpassen.
Das ist nämlich ihre Aufgabe.
Wer steckt dahinter?
Das Angebot kommt vom Amt für Kinder, Jugendliche und Familien der Stadt Münster.
Eine Firma namens Brück hilft dabei mit Geld, damit alles funktioniert.
Mehr Infos findest du hier:
🌐 www.stadt-muenster.de/kinderbuero
📱 Instagram: @kinderbuero_muenster
📞 Telefon: 02 51 / 4 92-51 09
Was bedeutet das für dich?
Wenn du in Münster wohnst und kleine Geschwister hast oder selbst noch klein bist:
Ab dem 22. Mai kannst du auf dem Harsewinkelplatz im Sand spielen, kostenlos Spielzeug ausleihen und sogar Edelsteine suchen.
Frag deine Eltern, ob sie dich hinbringen – es lohnt sich!
Glossar
Maxi-Sand
So heißt der große Sandkasten in Münster. „Maxi“ bedeutet, dass er besonders groß ist.
Harsewinkelplatz
Ein Platz mitten in der Innenstadt von Münster, wo der Sandkasten in diesem Sommer steht.
Syndikatplatz
Der Platz, wo der Sandkasten früher immer stand. Dieses Jahr gibt es dort Bauarbeiten.
Edelsteine
Kleine, bunte und glänzende Steine, die wertvoll aussehen. Zur Eröffnung sind sie im Sand versteckt.
Saison
Eine bestimmte Zeit im Jahr, in der etwas stattfindet. Hier: die Zeit, in der der Sandkasten aufgebaut ist (Mai bis September).
Amt für Kinder, Jugendliche und Familien
Eine Abteilung der Stadt Münster, die sich um Angebote für Kinder und Familien kümmert.
Sponsoring
Eine Firma gibt Geld, damit ein Angebot funktionieren kann. Hier macht das die Firmengruppe Brück.
Aufsicht
Jemand schaut auf jemanden auf und passt auf, dass nichts passiert. Hier sind die Eltern für ihre Kinder verantwortlich.
Kostenlos
Man muss nichts bezahlen. Das Spielzeug beim Maxi-Sand kann man gratis ausleihen.
عربي
الصندوق العملاق ينتقل إلى مكان جديد – وتبدأ رحلة البحث عن الكنز!
في مدينة مونستر، يوجد هذا الصيف صندوق رمل ضخم جداً في وسط المدينة. وهذا العام انتقل إلى مكان جديد!
اعتباراً من 22 مايو 2026، سيكون صندوق الرمل الكبير „ماكسي-ساند“ في ساحة هارسيفينكيلبلاتس. هناك يمكن للأطفال حتى سن السادسة اللعب، وبناء قلاع من الرمل، والتأرجح في كراسي معلقة – وذلك حتى منتصف سبتمبر.
في العادة، كان الصندوق الكبير يقف في ساحة سينديكاتسبلاتس. لكن ستبدأ هناك أعمال بناء قريباً. لهذا السبب انتقل إلى مكانه الجديد.
بداية رائعة مع رحلة البحث عن الكنز!
في اليوم الأول، 22 مايو، هناك شيء مميز: اعتباراً من الساعة 11 صباحاً، يمكن للأطفال البحث في الرمل عن أحجار كريمة حقيقية! من سيجد أكبر كنز؟
ماذا يوجد هناك؟
ماكسي-ساند مجاني تماماً. يمكن للأطفال استعارة الألعاب هناك – قوالب، ومجارف، وغير ذلك. الاستعارة متاحة من الاثنين إلى السبت من الساعة 11 صباحاً حتى 6 مساءً.
لكن انتبه: يجب على الآباء البقاء وإشراف على أطفالهم. هذه مسؤوليتهم.
من يقف وراء هذا؟
هذا العرض يأتي من مكتب الأطفال والشباب والأسر التابع لمدينة مونستر. وتساعد شركة تُدعى „بروك“ بتمويل المشروع لكي يعمل بشكل جيد.
مزيد من المعلومات:
🌐 www.stadt-muenster.de/kinderbuero
📱 إنستغرام: kinderbuero_muenster@
📞 هاتف: 09-51 492 / 51 02
ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟
إذا كنت تعيش في مونستر ولديك إخوة صغار، أو كنت لا تزال صغيراً: اعتباراً من 22 مايو يمكنك اللعب في الرمل في ساحة هارسيفينكيلبلاتس، واستعارة الألعاب مجاناً، بل والبحث عن أحجار كريمة. اسأل والديك أن يأخذاك إلى هناك – يستحق الأمر ذلك!
українська
Гігантська пісочниця переїжджає – і починається пошук скарбів!
У місті Мюнстер цього літа просто в центрі міста є величезна пісочниця. І цього року вона отримала нове місце!
З 22 травня 2026 року велика пісочниця «Максі-Занд» стоятиме на площі Харзевінкельплац. Там діти до шести років можуть гратися, будувати піщані замки та гойдатися у підвісних кріслах – і все це до середини вересня.
Зазвичай величезна пісочниця стояла на Зіндікатсплац. Але незабаром там почнеться будівництво. Тому вона переїхала на нове місце.
Чудовий старт із пошуком скарбів!
У перший день, 22 травня, буде щось особливе: з 11:00 діти можуть шукати в піску справжнє дорогоцінне каміння! Хто знайде найбільший скарб?
Що там є?
Максі-Занд – безкоштовний. Діти можуть там позичати іграшки – формочки, лопатки та інше. Видача іграшок – з понеділка по суботу з 11:00 до 18:00.
Але увага: батьки повинні залишатися поруч і наглядати за своїми дітьми. Це їхній обов’язок.
Хто за цим стоїть?
Цей захід організовує Управління у справах дітей, молоді та сімей міста Мюнстер. Компанія під назвою «Брюк» допомагає фінансово, щоб усе працювало.
Більше інформації:
🌐 www.stadt-muenster.de/kinderbuero
📱 Instagram: @kinderbuero_muenster
📞 Телефон: 02 51 / 4 92-51 09
Що це означає для тебе?
Якщо ти живеш у Мюнстері й маєш маленьких братів або сестер, або сам ще маленький: з 22 травня ти можеш гратися в піску на площі Харзевінкельплац, безкоштовно позичати іграшки і навіть шукати дорогоцінне каміння. Попроси батьків відвести тебе туди – воно того варте!
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Ein beliebter Stadtkasten zieht um – aber er kommt wieder
In Münster gibt es gute Neuigkeiten für Familien mit kleinen Kindern: Der Maxi-Sand, ein riesiger Sandkasten mitten in der Innenstadt, öffnet in dieser Saison an einem neuen Platz. Vom 22. Mai bis Mitte September können Kinder auf dem Harsewinkelplatz buddeln, Burgen bauen und in Hängesitzen schaukeln. Aufgebaut wird ab dem 18. Mai.
Dass der Standort gewechselt hat, liegt an geplanten Bauarbeiten auf dem Syndikatplatz, wo der Maxi-Sand in den Jahren zuvor immer zu finden war. Der Harsewinkelplatz springt als Ausweichort ein.
Zum Start der Saison wartet sogar eine kleine Schatzsuche auf die Kinder: Ab 11 Uhr am Eröffnungstag können sie im Sand nach Edelsteinen graben – ein spaßiger Einstieg ins Sandspielen.
Das Angebot richtet sich vor allem an Kinder bis sechs Jahre. Von montags bis samstags zwischen 11 und 18 Uhr können sie dort kostenlos Spielzeug ausleihen. Eltern bleiben dabei selbst für die Aufsicht ihrer Kinder verantwortlich.
Hinter dem Projekt steckt das städtische Amt für Kinder, Jugendliche und Familien. Unterstützt wird es finanziell von der Firmengruppe Brück.
Mehr Infos: www.stadt-muenster.de/kinderbuero, Instagram @kinderbuero_muenster oder Tel. 02 51 / 4 92-51 09.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 🏠 Wohnen
- 💼 Arbeit & Ausbildung
- 🎓 Schule & Lernen
- ❤️ Gesundheit
- 💰 Geld & Unterstützung
- 🌿 Umwelt
- 🤝💬Hilfe & Beratung
- 🧳 Tourismus
- 👥 Menschen in Münster
- 📄 Ämter & Hilfe
Wir freuen uns über eure Kommentare.
Schreibt eure Meinung und teilt eure Erfahrungen mit uns und mit anderen Leserinnen und Lesern.
Bitte achtet dabei auf Respekt und gegenseitige Achtung.
Jeder Mensch hat eine eigene Meinung. Beleidigungen, Hass und Diskriminierung haben bei uns keinen Platz.
Bleibt sachlich, freundlich und offen.
So können wir miteinander im Austausch bleiben und voneinander lernen.
Vielen Dank, dass ihr zu einem fairen und respektvollen Miteinander beitragt.
Glossar
Maxi-Sand
So heißt der große Sandkasten in Münster. „Maxi“ bedeutet, dass er besonders groß ist.
Harsewinkelplatz
Ein Platz mitten in der Innenstadt von Münster, wo der Sandkasten in diesem Sommer steht.
Syndikatplatz
Der Platz, wo der Sandkasten früher immer stand. Dieses Jahr gibt es dort Bauarbeiten.
Edelsteine
Kleine, bunte und glänzende Steine, die wertvoll aussehen. Zur Eröffnung sind sie im Sand versteckt.
Saison
Eine bestimmte Zeit im Jahr, in der etwas stattfindet. Hier: die Zeit, in der der Sandkasten aufgebaut ist (Mai bis September).
Amt für Kinder, Jugendliche und Familien
Eine Abteilung der Stadt Münster, die sich um Angebote für Kinder und Familien kümmert.
Sponsoring
Eine Firma gibt Geld, damit ein Angebot funktionieren kann. Hier macht das die Firmengruppe Brück.
Aufsicht
Jemand schaut auf jemanden auf und passt auf, dass nichts passiert. Hier sind die Eltern für ihre Kinder verantwortlich.
Kostenlos
Man muss nichts bezahlen. Das Spielzeug beim Maxi-Sand kann man gratis ausleihen.
عربي
الصندوق العملاق ينتقل إلى مكان جديد – وتبدأ رحلة البحث عن الكنز!
في مدينة مونستر، يوجد هذا الصيف صندوق رمل ضخم جداً في وسط المدينة. وهذا العام انتقل إلى مكان جديد!
اعتباراً من 22 مايو 2026، سيكون صندوق الرمل الكبير „ماكسي-ساند“ في ساحة هارسيفينكيلبلاتس. هناك يمكن للأطفال حتى سن السادسة اللعب، وبناء قلاع من الرمل، والتأرجح في كراسي معلقة – وذلك حتى منتصف سبتمبر.
في العادة، كان الصندوق الكبير يقف في ساحة سينديكاتسبلاتس. لكن ستبدأ هناك أعمال بناء قريباً. لهذا السبب انتقل إلى مكانه الجديد.
بداية رائعة مع رحلة البحث عن الكنز!
في اليوم الأول، 22 مايو، هناك شيء مميز: اعتباراً من الساعة 11 صباحاً، يمكن للأطفال البحث في الرمل عن أحجار كريمة حقيقية! من سيجد أكبر كنز؟
ماذا يوجد هناك؟
ماكسي-ساند مجاني تماماً. يمكن للأطفال استعارة الألعاب هناك – قوالب، ومجارف، وغير ذلك. الاستعارة متاحة من الاثنين إلى السبت من الساعة 11 صباحاً حتى 6 مساءً.
لكن انتبه: يجب على الآباء البقاء وإشراف على أطفالهم. هذه مسؤوليتهم.
من يقف وراء هذا؟
هذا العرض يأتي من مكتب الأطفال والشباب والأسر التابع لمدينة مونستر. وتساعد شركة تُدعى „بروك“ بتمويل المشروع لكي يعمل بشكل جيد.
مزيد من المعلومات:
🌐 www.stadt-muenster.de/kinderbuero
📱 إنستغرام: kinderbuero_muenster@
📞 هاتف: 09-51 492 / 51 02
ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟
إذا كنت تعيش في مونستر ولديك إخوة صغار، أو كنت لا تزال صغيراً: اعتباراً من 22 مايو يمكنك اللعب في الرمل في ساحة هارسيفينكيلبلاتس، واستعارة الألعاب مجاناً، بل والبحث عن أحجار كريمة. اسأل والديك أن يأخذاك إلى هناك – يستحق الأمر ذلك!
українська
Гігантська пісочниця переїжджає – і починається пошук скарбів!
У місті Мюнстер цього літа просто в центрі міста є величезна пісочниця. І цього року вона отримала нове місце!
З 22 травня 2026 року велика пісочниця «Максі-Занд» стоятиме на площі Харзевінкельплац. Там діти до шести років можуть гратися, будувати піщані замки та гойдатися у підвісних кріслах – і все це до середини вересня.
Зазвичай величезна пісочниця стояла на Зіндікатсплац. Але незабаром там почнеться будівництво. Тому вона переїхала на нове місце.
Чудовий старт із пошуком скарбів!
У перший день, 22 травня, буде щось особливе: з 11:00 діти можуть шукати в піску справжнє дорогоцінне каміння! Хто знайде найбільший скарб?
Що там є?
Максі-Занд – безкоштовний. Діти можуть там позичати іграшки – формочки, лопатки та інше. Видача іграшок – з понеділка по суботу з 11:00 до 18:00.
Але увага: батьки повинні залишатися поруч і наглядати за своїми дітьми. Це їхній обов’язок.
Хто за цим стоїть?
Цей захід організовує Управління у справах дітей, молоді та сімей міста Мюнстер. Компанія під назвою «Брюк» допомагає фінансово, щоб усе працювало.
Більше інформації:
🌐 www.stadt-muenster.de/kinderbuero
📱 Instagram: @kinderbuero_muenster
📞 Телефон: 02 51 / 4 92-51 09
Що це означає для тебе?
Якщо ти живеш у Мюнстері й маєш маленьких братів або сестер, або сам ще маленький: з 22 травня ти можеш гратися в піску на площі Харзевінкельплац, безкоштовно позичати іграшки і навіть шукати дорогоцінне каміння. Попроси батьків відвести тебе туди – воно того варте!
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Ein beliebter Stadtkasten zieht um – aber er kommt wieder
In Münster gibt es gute Neuigkeiten für Familien mit kleinen Kindern: Der Maxi-Sand, ein riesiger Sandkasten mitten in der Innenstadt, öffnet in dieser Saison an einem neuen Platz. Vom 22. Mai bis Mitte September können Kinder auf dem Harsewinkelplatz buddeln, Burgen bauen und in Hängesitzen schaukeln. Aufgebaut wird ab dem 18. Mai.
Dass der Standort gewechselt hat, liegt an geplanten Bauarbeiten auf dem Syndikatplatz, wo der Maxi-Sand in den Jahren zuvor immer zu finden war. Der Harsewinkelplatz springt als Ausweichort ein.
Zum Start der Saison wartet sogar eine kleine Schatzsuche auf die Kinder: Ab 11 Uhr am Eröffnungstag können sie im Sand nach Edelsteinen graben – ein spaßiger Einstieg ins Sandspielen.
Das Angebot richtet sich vor allem an Kinder bis sechs Jahre. Von montags bis samstags zwischen 11 und 18 Uhr können sie dort kostenlos Spielzeug ausleihen. Eltern bleiben dabei selbst für die Aufsicht ihrer Kinder verantwortlich.
Hinter dem Projekt steckt das städtische Amt für Kinder, Jugendliche und Familien. Unterstützt wird es finanziell von der Firmengruppe Brück.
Mehr Infos: www.stadt-muenster.de/kinderbuero,
Instagram @kinderbuero_muenster oder
Tel. 02 51 / 4 92-51 09.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 🏠 Wohnen
- 💼 Arbeit & Ausbildung
- 🎓 Schule & Lernen
- ❤️ Gesundheit
- 💰 Geld & Unterstützung
- 🌿 Umwelt
- 🤝💬Hilfe & Beratung
- 🧳 Tourismus
- 👥 Menschen in Münster
- 📄 Ämter & Hilfe
