└ ©Stadtmuseum Münster
Kinder können Ritter spielen, im Barock tanzen und einen Schatz suchen. Bei zwei kostenlosen Ferienprogrammen wird das Museum zur spannenden Zeitmaschine.
Das Stadtmuseum Münster hat für Montag, den 24. August 2026, und Montag, den 31. August 2026, zwei Ferienprogramme geplant.
Das Museum lädt Kinder von sechs bis elf Jahren ein.
Die Kinder können dabei nicht nur Geschichte entdecken.
Eine Fotografin hält auch besondere Momente mit der Kamera fest.
Kleine Ritter und Barock-Tänzer
Am 24. August geht es von 10 bis 12 Uhr ins Mittelalter.
Die Kinder erfahren, wie Ritter früher lebten. Danach basteln sie ihr eigenes Ritterschild.
Dann geht die Reise weiter. Diesmal führt sie ins 18. Jahrhundert.
Die Kinder entdecken die Welt des Barocks.
In passenden Kostümen tanzen sie gemeinsam durch einen Ballsaal.
Einkaufen wie früher
Am 31. August öffnet der alte Laden Henke seine Türen.
Das Programm findet von 15 bis 17 Uhr statt.
Der Laden wurde schon 1911 eröffnet.
Heute gehört er zur Sammlung des Stadtmuseums.
Die Kinder können dort einkaufen.
Sie dürfen sogar selbst einmal hinter der Ladentheke stehen.
Dabei gibt es viel zu entdecken. Eine alte Waage, ein großer Bonbonglas-Ständer und historische Maschinen warten auf die kleinen Besucher.
Auf Schatzsuche
Danach beginnt ein echtes Detektiv-Abenteuer.
Im Museum sind Rätsel und Hinweise versteckt.
Die Kinder suchen gemeinsam nach den richtigen Lösungen.
Wenn sie alle Aufgaben schaffen, finden sie am Ende einen versteckten Schatz.
Fotos für das Museum
Bei beiden Programmen fotografiert eine Mitarbeiterin des Stadtmuseums die Kinder.
Die Bilder sollen später für die Internetseite und gedruckte Medien des Museums verwendet werden.
Dafür müssen die Eltern nach der Anmeldung eine Einverständniserklärung zur Bildnutzung abgeben.
Die Teilnahme kostet nichts. Eine Anmeldung ist aber nötig. Als Dankeschön bekommt jedes Kind eine Überraschung aus dem Museumsshop.
Was bedeutet das für dich?
Wenn du zwischen sechs und elf Jahre alt bist, kannst du in den Ferien Geschichte selbst erleben.
Du kannst Ritter spielen, in alten Kostümen tanzen oder als Detektiv einen Schatz suchen.
Die Teilnahme ist kostenlos, aber deine Eltern müssen dich vorher anmelden.
Glossar
Stadtmuseum
Ein Museum, das die Geschichte einer Stadt zeigt.
Mittelalter
Eine Zeit in der Geschichte, in der unter anderem Ritter und Burgen wichtig waren.
Ritterschild
Ein Schild, das Ritter früher zum Schutz und als Zeichen ihrer Familie nutzten.
Barock
Eine vergangene Zeit mit prächtigen Kleidern, Gebäuden und Festen.
historisch
Etwas, das aus einer vergangenen Zeit stammt.
Ladentheke
Ein Tisch oder Tresen in einem Geschäft, hinter dem die Verkäufer stehen.
Detektiv
Eine Person, die Rätsel löst und nach versteckten Hinweisen sucht.
Einverständniserklärung
Ein schriftliches Okay, zum Beispiel von Eltern.
Bildnutzung
Die Erlaubnis, Fotos für bestimmte Zwecke zu verwenden.
Museumsshop
Ein Geschäft in einem Museum, in dem kleine Andenken verkauft werden.
عربي
رحلة عبر الزمن في متحف المدينة
يمكن للأطفال أن يلعبوا دور الفرسان، ويرقصوا مثل الناس في عصر الباروك، ويبحثوا عن كنز. في برنامجين مجانيين خلال العطلة، يتحول المتحف إلى آلة زمن ممتعة.
ماذا يحدث؟
ينظم متحف مدينة مونستر برنامجين خلال العطلة يوم الاثنين الرابع والعشرين من أغسطس عام ألفين وستة وعشرين ويوم الاثنين الحادي والثلاثين من أغسطس عام ألفين وستة وعشرين. ويدعو المتحف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة وأحد عشر عامًا للمشاركة.
لن يكتشف الأطفال التاريخ فقط، بل ستلتقط مصورة أيضًا لحظات مميزة لهم بالكاميرا.
فرسان صغار وراقصون في عصر الباروك
في الرابع والعشرين من أغسطس، من الساعة العاشرة صباحًا حتى الثانية عشرة ظهرًا، تبدأ الرحلة في العصور الوسطى. يتعرف الأطفال على حياة الفرسان في الماضي. وبعد ذلك يصنع كل طفل درعه الخاص.
ثم تستمر الرحلة إلى القرن الثامن عشر. يكتشف الأطفال عالم الباروك. ويرتدون أزياء مناسبة للعصر ويرقصون معًا في قاعة كبيرة.
التسوق كما في الماضي
في الحادي والثلاثين من أغسطس، يفتح متجر هنكه القديم أبوابه للأطفال. ويقام البرنامج من الساعة الثالثة حتى الخامسة مساءً.
افتُتح المتجر عام ألف وتسعمائة وأحد عشر. واليوم أصبح جزءًا من مجموعة متحف المدينة. يستطيع الأطفال التسوق هناك، بل ويمكنهم أيضًا الوقوف خلف منضدة المتجر وتجربة دور البائع.
وهناك أشياء كثيرة يمكن اكتشافها، مثل ميزان قديم ووعاء كبير للحلوى وآلات تاريخية.
البحث عن الكنز
بعد ذلك تبدأ مغامرة حقيقية مثل مغامرات المحققين.
توجد ألغاز وإشارات مخفية في أماكن مختلفة من المتحف. يبحث الأطفال معًا عن الحلول الصحيحة. وإذا نجحوا في حل جميع المهام، فسيجدون في النهاية كنزًا مخفيًا.
صور للمتحف
في البرنامجين، تلتقط موظفة من متحف المدينة صورًا للأطفال. وستُستخدم الصور لاحقًا في موقع المتحف على الإنترنت وفي المواد المطبوعة الخاصة به.
ولهذا يجب على الوالدين بعد التسجيل تقديم موافقة على استخدام الصور.
المشاركة مجانية، لكن التسجيل ضروري. ويحصل كل طفل مشارك على مفاجأة صغيرة من متجر المتحف.
ماذا يعني هذا بالنسبة إليك؟
إذا كان عمرك بين ستة وأحد عشر عامًا، فيمكنك أن تعيش التاريخ بنفسك خلال العطلة. يمكنك أن تلعب دور فارس، أو ترقص بملابس قديمة، أو تصبح محققًا وتبحث عن كنز. المشاركة مجانية، لكن يجب على والديك تسجيلك مسبقًا.
українська
Подорож у міському музеї
Діти можуть погратися в лицарів, потанцювати в стилі бароко та шукати скарб. Під час двох безкоштовних канікулярних програм музей перетвориться на захопливу машину часу.
Що відбувається?
Міський музей Мюнстера підготував дві канікулярні програми на понеділок, двадцять четвертого серпня дві тисячі двадцять шостого року, та понеділок, тридцять першого серпня дві тисячі двадцять шостого року. Музей запрошує дітей віком від шести до одинадцяти років.
Діти зможуть не лише дізнатися більше про історію. Фотографиня також зніматиме цікаві моменти на камеру.
Маленькі лицарі та танці в стилі бароко
Двадцять четвертого серпня з десятої до дванадцятої години діти вирушать у Середньовіччя. Вони дізнаються, як жили лицарі в минулому. Потім кожна дитина зробить власний лицарський щит.
Після цього подорож продовжиться у вісімнадцятому столітті. Діти познайомляться зі світом бароко. У відповідних костюмах вони разом танцюватимуть у бальній залі.
Покупки як у минулому
Тридцять першого серпня відкриє свої двері старовинний магазин Генке. Програма триватиме з п’ятнадцятої до сімнадцятої години.
Магазин відкрили ще в тисяча дев’ятсот одинадцятому році. Сьогодні він є частиною колекції міського музею. Діти зможуть робити покупки. Вони навіть зможуть самі постояти за прилавком.
На них чекає багато цікавого: старовинні ваги, велика банка для цукерок та історичні машини.
Пошуки скарбу
Потім розпочнеться справжня детективна пригода.
У музеї заховані загадки та підказки. Діти разом шукатимуть правильні відповіді. Якщо вони виконають усі завдання, то наприкінці знайдуть захований скарб.
Фотографії для музею
Під час обох програм працівниця міського музею фотографуватиме дітей. Пізніше фотографії планують використовувати на сайті музею та в його друкованих матеріалах.
Тому після реєстрації батьки мають надати письмову згоду на використання фотографій.
Участь безкоштовна. Але попередня реєстрація необхідна. Кожна дитина, яка візьме участь, отримає невеликий подарунок із музейного магазину.
Що це означає для тебе?
Якщо тобі від шести до одинадцяти років, ти можеш сам пережити історію під час канікул. Ти зможеш погратися в лицаря, потанцювати в старовинному костюмі або стати детективом і шукати скарб. Участь безкоштовна, але батьки мають зареєструвати тебе заздалегідь.
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Standartsprache
Das Stadtmuseum Münster veranstaltet in den Sommerferien zwei kostenlose Mitmachprogramme für Kinder von sechs bis elf Jahren. Am Montag, 24. August, und Montag, 31. August, können Kinder bei einer spannenden Zeitreise dabeisein und dabei Fotos für die neue Internetseite des Museums entstehen lassen.
Am Montag, 24. August, verwandelt sich das Stadtmuseum von 10 bis 12 Uhr zunächst ins Mittelalter. Die Kinder erfahren, wie Ritter früher lebten und gestalten ihren eigenen Ritterschild. Danach geht es weiter ins 18. Jahrhundert. Hier lernen die Kinder die Welt des Barocks kennen und können in historischen Kostümen durch einen Ballsaal tanzen.
Am Montag, 31. August, steht von 15 bis 17 Uhr der historische Laden Henke im Mittelpunkt. Das Geschäft wurde 1911 gegründet und gehört heute zur Sammlung des Stadtmuseums. Hier können die Kinder Einkauf machen, selbst einmal hinter der Ladentheke stehen und alte Dinge wie eine Waage oder historische Maschinen kennenlernen.
Anschließend wird es spannend: Die Kinder werden zu Detektiven. Im Museum sind Rätsel und Hinweise versteckt. Wer alle Aufgaben löst, kann am Ende einen geheimen Schatz finden.
Eine Fotografin des Stadtmuseums begleitet beide Veranstaltungen. Die entstandenen Bilder sollen später für die Internetseite und gedruckte Medien des Museums Verwendung finden. Nach der Anmeldung erhalten die Eltern eine Einverständniserklärung für die Nutzung der Fotos.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich und kann per E-Mail oder telefonisch beim Stadtmuseum erfolgen. Als kleine Belohnung erhält jedes teilnehmende Kind eine Überraschung aus dem Museumsshop.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 📅 Veranstaltungen
- 📍 Orte entdecken
- ⚽ Sport & Vereine
- 🍽️ Essen & Trinken
- 🎭 Kultur & Feste
