└©Stadt Münster/MünsterView
Ein Fehler sorgt dafür, dass eine wichtige Entscheidung wiederholt werden muss. Bürger dürfen jetzt länger mitreden.
Was ist geschehen in Münster?
Der Stadtrat muß seinen Beschluß über den Haushalt noch einmal fassen.
So hat ein wichtiges Gericht entschieden, weil ein wichtiger Hinweis gefehlt hat.
Es geht um den Beschluß vom 25. März 2026.
Die neue Beschlußfassung soll am 20. Mai erfolgen.
Warum?
Weil die Stadt anscheinend vergessen hat, rechtzeitig bekanntzugeben, daß die Bürger zu dem Haushalt etwas zu sagen haben.
Das wird jetzt nachgeholt.
Jetzt wichtig:
Die Frist ist verlängert.
Bürger in Münster können bis zum 15. Mai um 12 Uhr ihre Anregungen oder Einwendungen einreichen.
Den Haushaltsplan kann man im Internet oder bei den Ämtern einsehen.
Man kann auch eine Mail schicken oder einfach persönlich etwas sagen.
Warum ist das wichtig?
Ein Haushalt sagt aus, wofür eine Stadt Geld ausgibt.
Beispielsweise für Schulen, Straßen, Parks.
Damit dies alles gerecht zugeht, müssen die Vorschriften genau eingehalten werden.
Was heißt das für dich?
Du kannst zwar noch nicht wählen, aber solche Dinge zeigen dir, wie wichtig Vorschriften sind.
Und später mal kannst auch du mitbestimmen, was in deiner Stadt geschieht!
Glossar
Haushalt:
Plan, wofür eine Stadt ihr Geld ausgibt
Beschluss:
Eine offizielle Entscheidung
Stadtrat:
Gruppe von Politikerinnen und Politikern, die Entscheidungen für die Stadt treffen
Frist:
Eine bestimmte Zeit, bis wann etwas erledigt sein muss
Einwendungen:
Meinungen oder Kritik von Bürgern
Amtsblatt:
Offizielle Zeitung der Stadt für wichtige Bekanntmachungen
Genehmigung:
Erlaubnis, dass etwas gültig ist
عربي
قرار جديد لميزانية مونستر
خطأ أدى إلى إعادة اتخاذ قرار مهم. والآن يمكن للمواطنين المشاركة لفترة أطول.
حدث شيء في مدينة مونستر: يجب على مجلس المدينة اتخاذ قرار الميزانية مرة أخرى. تم ذلك لأن إعلانًا مهمًا كان مفقودًا. القرار الأول كان في 25 مارس 2026. وسيتم اتخاذ القرار الجديد في 20 مايو.
السبب بسيط: المدينة نسيت أن تخبر الناس في الوقت المناسب أنهم يمكنهم إبداء رأيهم في الميزانية. والآن سيتم تصحيح ذلك.
الآن هناك تغيير مهم:
تم تمديد المهلة. يمكن لسكان مونستر تقديم آرائهم حتى 15 مايو الساعة 12 ظهرًا.
يمكنك الاطلاع على خطة الميزانية عبر الإنترنت أو في المكتب. ويمكن إرسال رأي عبر البريد الإلكتروني أو تقديمه شخصيًا.
لماذا هذا مهم؟
الميزانية تحدد كيف تنفق المدينة أموالها، مثل المدارس أو الطرق أو الحدائق. ويجب اتباع القوانين بدقة حتى يكون كل شيء عادلًا.
ماذا يعني هذا لك؟
قد لا تستطيع التصويت بعد، لكنك ترى مدى أهمية القوانين. وفي المستقبل يمكنك أنت أيضًا المشاركة في قرارات مدينتك!
українська
Нове рішення щодо бюджету Мюнстера
Помилка призвела до повторного рішення. Тепер люди можуть довше висловлювати свою думку.
У Мюнстері сталася важлива подія: міська рада має знову ухвалити рішення щодо бюджету. Це сталося через відсутність важливого повідомлення. Перше рішення було 25 березня 2026 року. Нове рішення заплановане на 20 травня.
Причина проста: місто забуло вчасно повідомити людей, що вони можуть висловити свою думку про бюджет. Тепер це виправляють.
Тепер є важлива зміна:
Термін продовжили. Жителі Мюнстера можуть подавати свої пропозиції або зауваження до 15 травня до 12:00.
План бюджету можна переглянути в інтернеті або в офісі. Свою думку можна надіслати електронною поштою або висловити особисто.
Чому це важливо?
Бюджет показує, на що місто витрачає гроші, наприклад на школи, дороги чи парки. Важливо дотримуватися правил, щоб усе було справедливо.
Що це означає для тебе?
Можливо, ти ще не можеш голосувати, але бачиш, як важливі правила. У майбутньому ти теж зможеш впливати на рішення у своєму місті!
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Die Stadt Münster muss ihren Haushaltsbeschluss vom 25. März 2026 nun noch einmal offiziell bestätigen.
Grund ist ein formeller Fehler: In dem Amtsblatt, in dem die Stadt den Haushaltsentwurf bekanntgemacht hat, wurde versäumt, darauf hinzuweisen, dass Bürgerinnen und Bürger Einspruch gegen den Haushaltsentwurf einlegen können.
Diese Bekanntmachung wird in der Ausgabe vom 30. April 2026 nachgeholt. Damit verlängert sich auch die Frist für Einwendungen. Bürgerinnen und Bürger haben nun bis zum 15. Mai 2026 um 12 Uhr Zeit, ihre Meinung zum Haushaltsplan für die Jahre 2026 und 2027 zu äußern.
Der Entwurf kann ab 1. Mai online sowie im Amt für Finanzen und Beteiligungen eingesehen werden. Einwände können per EMail oder persönlich vorgebracht werden.
Die Stadtspitze bedauert den zusätzlichen Aufwand, sieht aber keinen anderen Weg als diesen, um einen rechtlich einwandfreien Beschluss zu gewährleisten. Nach der erneuten Abstimmung im Rat wird der Haushalt dann hoffenlich auch schnell genehmigt und umgesetzt werden können.
🟦Quelle: Stadt Münster
Beitrag teilen
- Back
- 👮♂️ Polizei & Sicherheit
- 🚲 🚌Verkehr
- ✊ Demonstrationen
- 🗳️Stadt Münster?
