Mehr Platz und Sicherheit für Radfahrer
Die Stadt Münster baut eine neue Fahrradstraße.
Sie soll sicherer und besser für Radfahrer sein.
In Münster wird eine Straße umgebaut.
Die Stadt hat entschieden, den Hessenweg zur Fahrradstraße zu machen.
Der Beschluss kam schon im letzten Sommer.
Was wurde entschieden?
Der Hessenweg wird eine Fahrradstraße.
Das bedeutet: Fahrräder haben dort Vorrang.
Die Straße bekommt neue Markierungen und rote Bereiche.
Das macht den Verkehr sicherer.
Was ändert sich jetzt?
Es gibt rote Streifen am Rand der Straße.
Auf der Straße sind Fahrrad-Zeichen zu sehen.
Kreuzungen werden rot gefärbt.
Autos dürfen weiter fahren.
Aber sie dürfen nur 30 km/h fahren.
Radfahrer dürfen nebeneinander fahren.
An einer Kreuzung haben bald die Fahrräder Vorfahrt.
Der Hessenweg ist eine wichtige Strecke für Radfahrer.
Viele Menschen nutzen ihn jeden Tag.
Auch Touristen fahren dort entlang, weil die Rieselfelder in der Nähe sind.
Was bedeutet das für dich?
Du kannst dort sicherer Fahrrad fahren.
Autos müssen besser auf dich achten.
Transparenz-Hinweis: Dieser Artikel ist in leichter Sprache geschrieben.
🟦Autor: E. Zimmermann
🟦Datum: Veröffentlicht am: 08.04.2026
🟦Quelle: Stadt Münster/
🟦Bild: ©Stadt Münster / Malte Konrad
Glossar
Fahrradstraße
Eine Straße, auf der Fahrräder Vorrang haben.
Vorfahrt
Wer zuerst fahren darf.
Markierungen
Linien und Zeichen auf der Straße.
Kreuzung
Eine Stelle, an der sich Straßen treffen.
Verkehrssicherheit
Wie sicher Menschen im Straßenverkehr sind.
Touristen
Menschen, die eine Stadt besuchen.
Geschwindigkeit
Wie schnell man fährt.
عربي
شارع جديد للدراجات في مونستر
مزيد من الأمان ومساحة لراكبي الدراجات
تقوم مدينة مونستر ببناء شارع جديد للدراجات ليكون أكثر أمانًا.
يتم تغيير شارع في مونستر.
قررت المدينة تحويل شارع هيسنفيغ إلى شارع للدراجات.
تم اتخاذ القرار في الصيف الماضي.
ماذا تم اتخاذ القرار؟
سيصبح شارع هيسنفيغ شارعًا للدراجات.
هذا يعني أن الدراجات لها الأولوية.
ستحصل الطريق على علامات جديدة ومناطق حمراء.
هذا يجعل المرور أكثر أمانًا.
ما الذي سيتغير الآن؟
ستكون هناك خطوط حمراء على جانب الطريق.
ستظهر رموز للدراجات على الطريق.
سيتم تلوين التقاطعات باللون الأحمر.
يمكن للسيارات الاستمرار في القيادة.
لكن السرعة القصوى هي 30 كم/ساعة.
يمكن لراكبي الدراجات السير جنبًا إلى جنب.
في أحد التقاطعات، سيكون للدراجات حق الأولوية.
(المصدر: مدينة مونستر)
يعد شارع هيسنفيغ طريقًا مهمًا لراكبي الدراجات.
يستخدمه الكثير من الناس يوميًا.
كما يستخدمه السياح لأنه قريب من منطقة ريسلفيلدر.
ماذا يعني ذلك لك؟
يمكنك ركوب الدراجة بأمان أكثر.
يجب على السيارات الانتباه لك بشكل أفضل.
українська
Нова велосипедна вулиця в Мюнстері
Більше безпеки для велосипедистів
Підзаголовок:
У місті Мюнстер будують нову велосипедну вулицю для більшої безпеки.
Вступ
У Мюнстері перебудовують вулицю.
Місто вирішило зробити Гессенвег велосипедною вулицею.
Рішення ухвалили минулого літа.
Основна частина
Що вирішили?
Гессенвег стане велосипедною вулицею.
Це означає, що велосипеди мають перевагу.
На дорозі з’являться нові розмітки та червоні ділянки.
Це робить рух безпечнішим.
(Джерело: місто Мюнстер)
Що зміниться?
З’являться червоні смуги на краю дороги.
На дорозі будуть знаки велосипедів.
Перехрестя пофарбують у червоний колір.
Автомобілі можуть і далі їздити.
Але швидкість — максимум 30 км/год.
Велосипедисти можуть їхати поруч.
На одному перехресті велосипеди матимуть перевагу.
(Джерело: місто Мюнстер)
Довідка
Гессенвег — важлива дорога для велосипедистів.
Багато людей користуються нею щодня.
Туристи також їздять тут, бо поруч є Різельфельдер.
Примітка про прозорість
Ця стаття написана простою мовою.
Що це означає для тебе?
Ти можеш безпечніше їздити на велосипеді.
Автомобілі повинні більше звертати на тебе увагу.
Automatische Übersetzung, ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Normale Sprache
Die Stadt Münster baut ihr Netz an Fahrradstraßen weiter aus.
Derzeit wird der Hessenweg im Bereich der Rieselfelder – zwischen den Straßen „Zur Eckernheide“ und „Coermühle“ – zur 16. Fahrradstraße nach neuen Qualitätsstandards umgestaltet. Laut Angaben der Stadt Münster entsteht dort erstmals eine sogenannte „Fahrradstraße Basis“. Dabei wird die bisherige weiße Markierung am Fahrbahnrand durch einen zusätzlichen roten Streifen ergänzt. Außerdem bringt die Stadt an Einmündungen farbige Fahrrad-Symbole auf und färbt Kreuzungsbereiche rot, um die Sicherheit im Verkehr zu verbessern. Während der Arbeiten kann es zeitweise zu Einschränkungen im Verkehr kommen .
Im Unterschied zu den sogenannten „Fahrradstraßen Plus“ wird bei der „Fahrradstraße Basis“ wie am Hessenweg auf eine komplette rote Einfärbung der Straße verzichtet. Dadurch können solche Straßen besonders in eher ländlichen Teilen von Münster schneller und günstiger umgesetzt werden.
Der Hessenweg beginnt an der Straße „Zur Eckernheide“, führt über den Dortmund-Ems-Kanal und endet an der Straße „Coermühle“. Er ist Teil des Fahrradnetzes 2.0 und stellt eine wichtige Verbindung für den täglichen Radverkehr dar. Auch für Touristen ist die Strecke wegen der Nähe zu den Rieselfeldern bedeutend. Teile des Radverkehrsnetzes NRW verlaufen ebenfalls über diesen Weg .
Im Zuge der Bauarbeiten wird auch die Vorfahrtsregel an der Kreuzung mit der Straße „Coermühle“ geändert. Künftig hat der Verkehr auf dem Hessenweg Vorrang, um den Radverkehr zu stärken. Zudem soll das bestehende Durchfahrtsverbot für Autos auf der „Coermühle“ deutlicher erkennbar werden. Autos dürfen den Hessenweg weiterhin nutzen, allerdings gilt – wie auf allen Fahrradstraßen – eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Radfahrende dürfen nebeneinander fahren .
Die Entscheidung für den Umbau traf der Ausschuss für Verkehr und Mobilität bereits im vergangenen Sommer. Die Umsetzung erfolgt mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen. In den nächsten Monaten will die Stadt die Situation vor Ort beobachten und bei Bedarf weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ergreifen
Beitrag teilen
- Back
- 👮♂️ Polizei & Sicherheit
- 🚲 🚌Verkehr
- ✊ Demonstrationen
- 🗳️Stadt Münster?
